Beispiele für die Verwendung von "крыша над головой" im Russischen

<>
Черно-белое столкновение, облака над головой Чорно-біле зіткнення, хмари над головою
Над головой часто жужжат российские беспилотники. Над головою часто дзижчать російські безпілотники.
А голуби над головой кружили А голуби над головою кружляли
Мир и ясное небо над головой. Миру і ясного неба над головою.
Над головой изображалась семиконечная звезда. Над головою зображувалася семипромінна зірка.
Фотогальваническая крыша - бизнес прямо над головой. Фотогальванічний дах - бізнес прямо над головою.
Над балками перекрытия расположена крыша. Над балками перекриття розташований дах.
Я стою с опущенной головой, Я стою з опущеною головою,
Крыша двухскатная и покрыта плитами. Дах двосхилий і покритий плитами.
С восточной стороны над входом сооружена башня. Зі східного боку над входом споруджена вежа.
Зажигалка черного цвета с "золотой головой" Запальничка чорного кольору із "золотистою головою"
коттеджи № 5,6 - установлены окна, накрывается крыша котеджі № 5,6 - встановлені вікна, накривається дах
Фашизм угрожающе навис над Европой. Фашизм загрозливо навис над Європою.
И, поверьте, этого хватает с головой. І, повірте, цього вистачає з головою.
Изначально крыша была покрыта куполами. Спочатку дах було покрито куполами.
непрерывная работа над удобством дизайна; безперервна робота над зручністю дизайну;
Уложить пациента с приподнятой головой. Укласти хворого з піднятою головою.
Крыша камышовая, кровля камышовых крыш, снопа Дах очеретяний, покрівля очеретяних дахів, снопа
Виллиан размышляет над возвращением в Донецк? Вілліан роздумує над поверненням в Донецьк?
Парень едва-едва кивает головой. Хлопець ледь-ледь киває головою.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.