Exemples d’usage de "лечению" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Показания к лечению на курорте Покази до лікування на курорті
Дискуссии по лечению детского ожирения Обговорення в лікуванні дитячого ожиріння
Артериальная гипертония не поддается лечению. Артеріальна гіпертонія не піддається лікуванню.
Современный подход к лечению экстрасистолии: Сучасний підхід до лікування екстрасистолії:
Трихомонады успешно поддаются лечению метронидазолом. Трихомонади вдало піддаються лікуванню метронідазолом.
новые подходы к лечению глаукомы; нові підходи до лікування глаукоми;
Легкие формы пиелонефрита поддаются лечению сульфаниламидами. Легкі форми пієлонефриту піддаються лікуванню сульфаніламідами.
Даже к лечению, как таковому! Навіть до лікування, як такого!
Эд поддается лечению на всех возрастов. Ед піддається лікуванню на всіх віків.
Подготовка к эндодонтическому лечению 350 Підготовка до ендодонтичного лікування 150
Благодаря лечению Чжу его мать выздоровела. Завдяки лікуванню Чжу його мати одужала.
Подготовка к эндодонтическому лечению 150 Підготовка до ендодонтичного лікування 300
Специалист по лечению и протезированию зубов Спеціаліст по лікуванню і протезуванню зубів
Показание к лечению на курорте: Показання для лікування на курорті:
Заболевание мочевого пузыря хорошо поддается лечению. Захворювання сечового міхура добре піддається лікуванню.
Программа по лечению вегето-сосудистой дистонии Програма з лікування вегето-судинної дистонії
Однако, ВИЧ поддается лечению и профилактике. Проте, ВІЛ піддається лікуванню і профілактиці.
Патогенетические подходы к лечению сердечной кахексии Патогенетичні підходи до лікування серцевої кахексії
Они практически не поддаются назначенному лечению. Вони практично не піддаються призначеному лікуванню.
Рекомендации по лечению зубов перед беременностью Рекомендації з лікування зубів перед вагітністю
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !