Exemples d’usage de "личности" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Психопатические личности импульсивны и безответственны. Психопатичні особистості імпульсивні і безвідповідальні.
Кое-что о личности поэта Анатоля Олейника. Дещо про особистість поета Анатоля Олійника.
Гражданам СССР обеспечивалась неприкосновенность личности. Громадянам УРСР забезпечується недоторканість особи.
"Что Татуировки Reveal о личности "Що Татуювання Reveal про особу
Многие замечательные личности были глухими. Десятки чудових особистостей були глухими.
Личности Ивайла посвящено несколько литературных произведений. Особі Івайла присвячено декілька літературних творів.
Какие еще выдающиеся личности, кроме Шумского? Які ще видатні постаті, крім Шумського?
Творческие, смелые и оригинальные личности Творчі, сміливі та оригінальні особистості
Атеросклероз мозговых артерий приводит к изменению личности человека. Атеросклероз артерій мозку здатний сильно змінити особистість хворого.
способствует закреплению социальной пассивности личности. сприяє закріпленню соціальної пасивності особи.
Именно ребенку, т.е. рожденной человеческой личности. Саме дитині, тобто народженій людській особі.
Жизнь с пограничным расстройством личности Життя з прикордонним розладом особистості
Индивидуальной неповторимости творчества каждой личности. індивідуальної неповторності творчості кожної особи.
Юность - завершающий этап формирования личности. Юність - завершальний етап формування особистості.
Купить поддельные бельгийские удостоверения личности Купуйте підроблені бельгійські посвідчення особи
Правосознание и правовая культура личности. Правосвідомість і правова культура особистості.
Устанавливаются личности, причастные к преступлению. Розшукуються особи, причетні до злочину.
индивидуальных особенностей личности типам профессий; індивідуальних особливостей особистості типам професій;
Личности задержанных также не разглашаются. Особи заарештованих також не розголошуються.
Достоинство определяет субъективную оценку личности. Гідність визначає суб'єктивну оцінку особистості.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !