Exemples d’usage de "Особі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Вони повністю передаються юридичній особі. Они полностью передаются юридическому лицу.
Саме дитині, тобто народженій людській особі. Именно ребенку, т.е. рожденной человеческой личности.
Ці хмари в моїй особі Эти облака в моем лице
Особі Івайла присвячено декілька літературних творів. Личности Ивайла посвящено несколько литературных произведений.
Страхувальнику, Застрахованій особі або Вигодонабувачу. страхователе, застрахованном лице или выгодоприобретателе.
страхувальникам та / або застрахованій особі; страхователям и / или застрахованному лицу;
Копія протоколу вручається затриманій особі. Копия протокола вручается задержанному лицу.
Контрольний пакет перейшов невідомій особі. Контрольный пакет перешел неизвестному лицу.
Зараз його продали приватній особі. Оно было продано частному лицу.
ненавмисне заподіяння шкоди третій особі. неумышленное причинение вреда третьему лицу.
Відправити E-mail контактній особі: Отправить E-mail контактному лицу:
готівки, що належить юридичній особі наличных, которые принадлежат юридическому лицу
Наприклад, продаж автомобіля посередником приватній особі. Например, продажа автомобиля посредником частному лицу.
У вашій особі і / або рот. В вашем лице и / или рот.
Як зареєструватися в системі Уповноваженій особі Как зарегистрироваться в системе Уполномоченному лицу
По кожній особі зібрано доказову базу. По каждому лицу собрана доказательная базу.
Вогонь любові в особі її розлився Огонь любви в лице ее разлился
Чи можна продати пай третій особі? Можно ли продать пай другому лицу?
Передавати читацький квиток іншій особі заборонено. Передавать читательский билет другому лицу запрещено.
Легковий автомобіль SsangYong належить приватній особі. Легковой автомобиль SsangYong принадлежит частному лицу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !