Beispiele für die Verwendung von "локализовывать проблему" im Russischen

<>
Проблему упростило строительство дамбы Гугонг. Проблему спростило будівництво дамби Гугонг.
Новинка сразу же вскрыла неожиданную проблему. Новинка відразу ж розкрила несподівану проблему.
4) Дважды нажмите на проблему "Устранение неполадок". 4) Двічі натисніть на проблему "Усунення несправностей".
Какую проблему решают "Лелеки"? Яку проблему вирішують "Лелеки"?
Решить проблему можно, используя окрашенный клей. Вирішити проблему можна, використовуючи пофарбований клей.
Сергей Лёвочкин: Правительство игнорирует проблему безработицы Сергій Льовочкін: Уряд ігнорує проблему безробіття
популяризовать социальную проблему, информировать о ней; популяризувати соціальну проблему, інформувати про неї;
Я никогда не встречал вашу проблему. Я ніколи не зустрічав вашу проблему.
Синдицированное кредитование позволит решить эту проблему. Синдиковане кредитування дозволяє вирішити цю проблему.
Побороть такую проблему будет тяжело. Побороти таку проблему буде важко.
Помогите определить основную трудность, проблему. Допоможіть визначити основну складність, проблему.
Диабет II типа - решаем проблему Діабет II типу - вирішуємо проблему
Программа "Тревожная кнопка" решает эту проблему. Програма "Тривожна кнопка" вирішує цю проблему.
Опишите проблему или поделитесь мнением Опишіть проблему або поділіться думкою
Эту проблему решило изобретение прядильной машины. Цю проблему розв'язало винайдення прядильної машини.
При этом, отключение CSS решало проблему. При цьому, відключення CSS вирішувало проблему.
имеете проблему широких межзубных промежутков; маєте проблему широких міжзубних проміжків;
Мы определяем и уточняем вашу проблему Ми визначаємо і уточнюємо вашу проблему
Если щель большая, проблему удастся решить. Якщо щілина велика, проблему вдасться вирішити.
Как решить проблему уплотнения почвы Як вирішити проблему ущільнення грунту
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.