Exemples d’usage de "проблему" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous62 проблема62
Було успішно вирішено продовольчу проблему. Было успешно решено продовольственную проблему.
За спрямованістю на конкретну проблему: По направленности на конкретную проблему:
Допоможіть визначити основну складність, проблему. Помогите определить основную трудность, проблему.
Гриценко пообіцяв вирішити проблему "євроблях" Гриценко пообещал решить проблему "евроблях"
Як вирішити проблему ущільнення грунту Как решить проблему уплотнения почвы
Сучасний погляд на проблему оніхомікозу. Современный взгляд на проблему онихомикоза.
маєте проблему широких міжзубних проміжків; имеете проблему широких межзубных промежутков;
Діабет II типу - вирішуємо проблему Диабет II типа - решаем проблему
Цей підхід знімає проблему несумірності. Этот подход снимает проблему несоизмеримости.
Intra Ванна вирішить цю проблему!! Intra Ванна решит эту проблему!!
Це перетворюється на медичну проблему. Это стало целой медицинской проблемой.
Договір Брайана - Чаморро вирішував проблему. Договор Брайана - Чаморро решал проблему.
Не відкладайте проблему - дійте відразу. Не откладывайте проблему - действуйте сразу.
Ми зняли проблему розподілення вагонів. Мы сняли проблему распределения вагонов.
а) проблему надмірної податкового тягаря; а) проблему избыточного налогового бремени;
Я вирішував подібну проблему так: Я решал подобную проблеме так:
Розглянуто проблему поліпшення дискретних моделей. Рассмотрена проблема улучшения дискретных моделей.
Проблему спростило будівництво дамби Гугонг. Проблему упростило строительство дамбы Гугонг.
Опишіть проблему або поділіться думкою Опишите проблему или поделитесь мнением
Ми не збираємося коментувати цю проблему. Мы не собираемся комментировать эту проблему.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !