Ejemplos de uso de "львовским" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Львовским городской детский аллергологический центр. Львівський міський дитячий алергологічний центр.
Национальным Львовским лесотехническим университетом Украины; Національним Львівським лісотехнічним університетом України;
Дом используется Львовским историческим музеем. Будинок використовується Львівським історичним музеєм.
В прессе называют Львовским Фаберже [3]. У пресі називають Львівським Фаберже [3].
Франко, Львовским государственным университетом физической культуры. Франка, Львівським державним університетом фізичної культури.
Нападающий уже успел попрощаться с львовским клубом. Нападник вже встиг попрощатися із львівським клубом.
Он поддерживал тесные отношения с Львовским братством. Перебував у жвавих стосунках з Львівським братством.
8 октября 1965 года определён епископом Львовским и Тернопольским. 8 жовтня 1965 року назначений єпископом Львівським і Тернопільским.
Директор ПП "Львовский хлебозавод № 1" Директор ВП "Львівський хлібозавод № 1"
Работы выполнила львовская фирма "Некрополис". Роботи виконала львівська фірма "Некрополіс".
Президент Львовского врачебного общества (1908). Президент Львівського лікарського товариства (1908).
Винники - районный центр Львовской области. Винники - районний центр Львівської області.
Львовские исполнители (актер Юрий Глущук; Львівські виконавці (актор Юрій Глущук;
предыдущая новость Львовскую ОГА разблокировали. попередня новина Львівську ОДА розблокували.
Во Львовском облсовете 120 депутатов. У Львівській облраді 120 депутатів.
Организатор: Львовское общество в Киеве. Організатор: Львівське товариство у Києві.
Виктор Барабаш - воспитанник львовских "Карпат". Віктор Барабаш - вихованець львівських "Карпат".
Войцеха Рубиновича во Львовском университете. Войцеха Рубіновича у Львівському університеті.
В Польше их называют "львовскими орлятами". У Польщі їх називають "львівськими орлятами".
Руководство Львовской редакцией перенимает о. Михаил Димид. Керівництво Львівською редакцією переймає о. Михайло Димид.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.