Exemples d’usage de "маленьких" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Фото дизайна интерьера маленьких прихожих Фото дизайну інтер'єру маленьких передпокоїв
Всех маленьких посетителей ожидают приятные подарки. Кожного маленького відвідувача чекатимуть солодкі подарунки.
Еще насчитывалось одиннадцать маленьких заводов. Ще налічувалось одинадцять малих заводів.
Учащиеся занимаются в маленьких группах. Студенти навчаються в невеликих групах.
Сокращается также количество маленьких фермерских хозяйств. Скорочується також кількість дрібних фермерських господарств.
его окружало 1608 маленьких часовен. його оточувало 1608 маленьких каплиць.
Жизнь, состоит из маленьких радостей. Велике щастя складається з малих радощів.
Уроки проводятся в маленьких группах. Заняття проводяться в невеликих групах.
Присутствует фурнитура - 2 маленьких сердечка Присутня фурнітура - 2 маленьких сердечка
Большие победы начинаются с маленьких. Великі перемоги починаються з малих.
Новости из маленьких временных общин Новини з невеликих тимчасових спільнот
PRO Baby для самых маленьких PRO Baby для самих маленьких
Около сотни ролей - больших и маленьких. Близько сотні ролей - великих та малих.
Интересные решения для маленьких жилых помещений. Цікаві рішення для невеликих житлових приміщень.
Большая победа для маленьких тюленей... Велика перемога для маленьких тюленів.
Квартира состояла из трёх маленьких комнат. Вона розташувалася у трьох малих кімнатах.
Муфлон - разновидность маленьких диких баранов. Муфлон - різновид маленьких диких баранів.
Избегать очень маленьких радиусов внутри пищевода Уникаючи дуже малих радіусів всередині стравоходу
Табуретки подходят для маленьких кухонь. Табуретки підходять для маленьких кухонь.
Возможны индивидуальные занятия или в маленьких группах. Можу займатися індивідуально або в малих групах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !