Exemples d’usage de "мест" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Они заняли большинство призовых мест. Більшість учасників посіли призові місця.
большая беседка (10-12 мест). велика альтанка (10-12 місць).
Контроль мест погрузки / выгрузки груза; Контроль місця навантаження / вивантаження вантажу;
Бар имеет 25 посадочных мест. Автобус має 25 посадкових місць.
Безопасность одобрена для влажных мест Безпека затверджена для вологого місця
Избегают открытых и сухих мест. Уникає сухих та відкритих місць.
Gemeinderat) состоит из 14 мест. Gemeinderat) складається із 41 місця.
Посадочных мест "класс" - 104 м2 Посадкових місць "клас" - 104 м2
И, увы, не принесла призовых мест. На жаль, я не отримала призового місця.
В столовой 40 посадочных мест. В їдальні сорок посадкових місць.
Вещественные доказательства с мест происшествия изъяты. Речові докази з місця події вилучено.
3 лучших мест на Байкале 3 кращих місць на Байкалі
установление дефектных мест во время испытания трубопроводов. Установлює дефектні місця під час випробування трубопроводів.
Количество посадочных мест зимой - 125. Кількість посадочних місць взимку - 125.
Автобусы до 30 посадочных мест Автобуси до 30 посадочних місць
Основы санитарной очистки населенных мест. Основи санітарної очистки населених місць.
Рассчитан на 6 сидячих мест. Розрахований на 6 сидячих місць.
Список населённых мест Вятской губернии. Список населених місць Волинської губернії.
Gemeinderat) состоит из 27 мест. Gemeinderat) складається з 23 місць.
Садик рассчитан на 135 мест. Садок розрахований на 135 місць.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !