Verwendungsbeispiele von "мечта" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Комфортабельный загородный дом - мечта каждого. Комфортабельний заміський будинок - мрія кожного.
Вышеград - настоящая мечта для романтика Вишеград - справжня мрія для романтика
Эльбрус - мечта покорителей горных вершин. Ельбрус - мрія підкорювачів гірських вершин.
Руководил политической коалицией "Грузинская мечта". Керував політичною коаліцією "Грузинська мрія".
Но мечта его не сбылась. Але мрія його не здійснилась.
Мечта трех поколений украинских языковедов. Мрія трьох поколінь українських мовознавців.
Особой формой воображения является мечта. Особливим видом уяви є мрія.
Особую форму воображения образует мечта. Особливу форму уяви утворює мрія.
Но, увы, это несбыточная мечта. Але, вочевидь, це нездійсненна мрія.
Угловой бар - мечта многих людей. Кутовий бар - мрія багатьох людей.
SsangYong Kyron мечта каждого водителя SsangYong Kyron мрія кожного водія
Сбудется ли мечта его детства? Чи збудеться мрія його дитинства?
Его заветная мечта - стать умным. Його заповітна мрія - стати розумним.
Надеюсь, что моя мечта сбудется ". Вірю, що моя мрія здійсниться ".
Гранада: Мечта романтиков и поэтов. Гранада - мрія романтиків і поетів.
Вот и моя мечта сбылась ". Завдяки цьому наша мрія здійснилася ".
Сбылась извечная мечта многих украинцев. Здійснилася одвічна мрія українського народу.
Первая мечта - это завести щенка. Перша мрія - це завести цуценя.
Причем мечта эта вполне материальна. Причому мрія ця цілком матеріальна.
1974 - Аида Ведищева: Моя мечта. 1974 - Аіда Ведищева: Моя мрія.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!