Exemples d’usage de "мечту" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Воплотим в жизнь мечту сирот! Втілимо в життя мрію сиріт!
Новогодний огонек "Поверь в мечту!" Новорічний вогник "Повір у мрію".
Акции Клиент Великобритании мечту Риф Акції Клієнт Великобританії мрію Риф
Я не предам свою мечту "... І не зраджу свою мрію ".
Блу предлагает воплотить мечту дедушки. Блу пропонує втілити мрію дідуся.
Осуществите мечту близких Вам людей! Здійсніть мрію близьких Вам людей!
Войне не отобрать твою мечту! Війні не забрати твою мрію!
Воплотим вашу мечту в реальность. Втілимо вашу мрію в реальність.
Спешите и верьте в свою мечту. Поспішайте і вірте у власну мрію.
главному победителю акции "Миллион на мечту" головному переможцю акції "Мільйон на мрію"
Постройте свою мечту, вместе с нами! Побудуйте свою мрію, разом з нами!
В Днепре мужчина украл свою "мечту" У Дніпрі чоловік вкрав свою "мрію"
08.12.2009 Исполнить мечту ребенка! 08.12.2009 Здійснити мрію дитини!
Петр Пригара смог реализовать свою мечту. Петро Пригара зміг реалізувати свою мрію.
Специальная благотворительная акция "Осуществи детскую мечту"; Спеціальна благодійна акція "Здійсни дитячу мрію";
У солдата воруют мечту стать генералом. У солдата крадуть мрію стати генералом.
Отец приветствовал мечту сына стать доктором. Батько вітав мрію сина стати доктором.
Караоке воплотит детскую мечту в реальность. Караоке втілить дитячу мрію в реальність.
Покупай мечту о Париже в Homster. Купуй мрію про Париж в Homster.
Сделайте правильный выбор, осуществите свою мечту. Зробіть свій вибір і здійсніть свою мрію.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !