Verwendungsbeispiele von "многократно" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle63 багаторазовий14 багаторазово11 багаторазове6 багаторазова5 неодноразово4 багаторазового4 багаторазові3 багатократне2 багаторазову2 неодноразовий2 багаторазовим2 значно1 разів1 часто1 багато разів1 кілька разів1 багаторазовою1 неодноразова1 багаторазових1

einblenden

многократно ставилась в различных театрах. багаторазово ставилася в різних театрах.

Заваривать такой чай можно многократно. Заварювати даний чай можна неодноразово.

Весной число таких аварий многократно возрастает. Весною кількість таких випадків значно збільшується.

Говорят, многократно повторенная ложь становится истиной. Сто разів повторена брехня повинна стати правдою.

многократно протекают через цепочки озер. часто протікають через ланцюжки озер.

Формы паллиев на протяжении истории многократно менялись. Форми паллія протягом історії багато разів змінювалися.

В XIX веке его еще многократно перестраивали. У XIX ст. її кілька разів перебудовували.

Как денежные знаки многократно подделывались. Як грошові знаки багаторазово підроблялися.

Это многократно доказано материалами наблюдений. Це неодноразово підтверджено матеріалами спостережень.

Обычно валики можно использовать многократно. Зазвичай валики можна використовувати багаторазово.

Картины многократно воспроизводились в дореволюционных изданиях. Картини неодноразово відтворювалися у дореволюційних листівках.

Общее число линейных батальонов многократно изменялось. Загальна кількість лінійних батальйонів багаторазово змінювалася.

Многократно проявлял мужество и геройство в боях. Неодноразово виявляв мужність і героїзм в боях.

они многократно копировалась в XV веке. вони багаторазово копіювалися в XV столітті.

Каппадокия многократно становилась ареной масштабных войн. Каппадокія багаторазово ставала ареною масштабних війн.

Вышла в 1969 году, впоследствии многократно переиздавалась. Вийшла в 1969 році, згодом багаторазово перевидавалася.

Н. многократно изображались в скульптуре и живописи. Н. багаторазово зображувалися в скульптурі і живопису.

А ведь эти затраты могли многократно окупиться. Але ж ці витрати могли багаторазово окупитися.

Произведения Леру, начиная с 1913, многократно экранизировались. Твори Леру, починаючи з 1913-го, багаторазово екранізувалися.

"Беседы" многократно перепечатывались, переписывались, распространялись среди белорусской интеллигенции. "Гутаркі" багаторазово перадруковувалися, переписувалися, поширювалися серед білоруської інтелігенції.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!