Verwendungsbeispiele von "могли" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Они могли встречаться с адвокатами. Вони можуть зустрічатися з адвокатами.
Все желающие могли попробовать свои силы на мастер-классах. Кожен охочий міг спробувати свої здібності у майстер-класах.
Поклонники пива Tuborg могли просканировать... Шанувальники пива Tuborg могли просканувати...
Как немцы могли "придумать" украинцев? Як німці могли "вигадати" українців?
Способы приготовления амбре могли различаться; Способи приготування амбре могли відрізнятися;
Как могли называться эти роды? Як могли називатися ці роди?
Теоретически все эти мандаты могли Теоретично всі ці мандати могли
Туда могли входить только священнослужители. Туди могли входити лише священнослужителі.
Волости могли также принадлежать монастырям. Волості могли також належати монастирям.
Несколько кланов могли составить племя. Кілька кланів могли скласти плем'я.
Шлемы могли дополняться элементами защиты. Шоломи могли доповнюватися елементами захисту.
Вы могли бы подумать: "Ай! Ви могли б подумати: "Ай!
Знаки ордена могли украшаться бриллиантами. Знаки ордена могли прикрашатися діамантами.
И эти потоки могли увеличиться. І ці потоки могли збільшитися.
Чтоб камня моего могли коснуться Щоб каменю мого могли торкнутися
Непроданные ГКО могли реализовывать позднее. Непродані ДКО могли реалізовувати пізніше.
Чтобы пешеходы могли передвигаться безопасно. Щоб пішоходи могли безпечно пересуватися.
Предположительно, военнослужащие могли отравиться овощами. Імовірно, військовослужбовці могли отруїтися овочами.
Не могли примириться со смертью. Не могли примиритися зі смертю.
Такие празднования могли продолжаться достаточно долго. Такі святкування могли продовжуватись достатньо довго.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!