Exemples d’usage de "моде" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Не нужно разбираться в моде,... Не потрібно розбиратися в моді,...
Vogue - Женский журнал о моде. Vogue - жіночий журнал про моду.
последней моде летом пляж (Дресс-игры) останньою модою влітку пляж (Дрес-ігри)
Желто-голубое сегодня в моде. Жовто-блакитне сьогодні в моді.
Кто думает о завтрашней моде? Хто думає про завтрашню моду?
Какой писатель нынче в моде? Який письменник нині в моді?
Японские милой девушки в новой моде Японські милої дівчини в новій моді
Старые джинсы в помощь экологической моде Старі джинси у поміч екологічній моді
Свадебный торт - что нынче в моде? Весільний торт - що нині в моді?
Причёски в готической моде достаточно разнообразны. Зачіски в готичній моді доволі різноманітні.
Небольшие аккуратные камни всегда в моде. Невеликі акуратні камені завжди в моді.
Азиатская тенденция в моде со своим... Азіатська тенденція в моді зі своїм...
Кнопка оптовой бронзы моде джинсы накренить Кнопка оптової бронзи моді джинси накренити
Классические букеты нынче не в моде. Класичні букети нині не в моді.
Popular моде девушки одеваются игры игры Popular моді дівчата одягаються ігри гри
Худые девушки больше не в моде! Худі дівчата більше не в моді!
Традиционно в моде монохромные цветовые решения. Традиційно в моді монохромні колірні рішення.
Как красиво звучало "Моды Аннет". Як красиво звучало "Моди Аннет".
Спорт, гастрономия, путешествия и мода. Спорт, гастрономія, подорожі та мода.
Ни даже Дамских Мод Журнал Ні навіть Дамських Мод Журнал
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !