Exemples d’usage de "молодёжью" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Мы гордимся нашей талантливой молодежью! Ми пишаємося нашою талановитою молоддю!
Вы много работаете с молодежью. Ви багато працюєте з молоддю.
Зал был переполнен молодежью и школьниками. Зал був переповнений молоддю і старшинами.
Они делятся своими воспоминаниями с молодёжью. Часто ділиться своїми спогадами із молоддю.
Большое внимание уделяют роботе с студенческой молодежью. Велику увагу приділяють роботі із студентською молоддю.
Вовлечение молодежи в журналистскую деятельность. залучення молоді до журналістської діяльності.
Талантливая молодежь, это будущее страны! Талановита молодь, це майбутнє країни!
Молодежь, нуждающаяся в особой заботе государства "; Діти, які потребують особливого захисту держави ";
В совхозе работало много молодёжи. У радгоспі працювало багато молоді.
Молодежь ознакомилась с железнодорожными профессиями. Молодь ознайомилась із залізничними професіями.
Молодежь не только отдыхает, но и учится. Діти не тільки відпочиватимуть, а й вчитимуться.
Тренинг "Профориентация молодежи с инвалидностью". Тренінг "Профорієнтація молоді з інвалідністю".
Спорт и молодёжь - понятия неразделимые. Спорт і молодь - поняття нероздільні.
выявить основные проблемы работающей молодежи; виявити основні проблеми працюючої молоді;
Репертуар театра ориентирован на молодежь. Репертуар театру орієнтовано на молодь.
Малая академия наук учащейся молодёжи. Мала академія наук учнівської молоді.
Молодёжь - специфическая социально-демографическая группа. Молодь - особлива соціально-демографічна спільнота.
Карьерный лифт для талантливой молодежи Кар'єрний ліфт для талановитої молоді
Революционную молодежь привлекали социалистические идеалы. Революційну молодь приваблювали соціалістичні ідеали.
Ширится движение демократической молодежи Израиля. Шириться рух демократичної молоді Ізраїлю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !