Exemples d’usage de "Молодь" en ukrainien avec traduction en russe

<>
На відкриття прийшла учнівська молодь. На открытие пришла учащаяся молодежь.
Молодь харчується спершу дрібними безхребетними. Молодь питается изначально мелкими беспозвоночными.
Головна "Новини" "Здорова молодь - здорова нація"! Главная "Новости" "Здоровые дети - здоровая страна!"
Радянська молодь не боїться труднощів. Советские люди не боятся трудностей.
Молодь зацікавлена в здобутті нових знань. Ребята заинтересованы в получении новых знаний.
· Учнівська та студентська молодь України; · Ученическая и студенческая молодёжь Украины;
Молодь живиться спершу дрібними безхребетними. Молодь питается сперва мелкими беспозвоночными.
Молодь повстала проти безглуздої бойні. Молодежь восстала против бессмысленной бойни.
Молодь перебирається на спину матері; Молодь перебирается на спину матери;
Молодь - особлива соціально-демографічна спільнота. Молодёжь - специфическая социально-демографическая группа.
Молодь вживає виключно рослинну їжу. Молодь употребляет исключительно растительную пищу.
Революційну молодь приваблювали соціалістичні ідеали. Революционную молодежь привлекали социалистические идеалы.
Молодь харчується ракоподібними, донними безхребетними; Молодь питается ракообразными, донными беспозвоночными;
Спорт і молодь - поняття нероздільні. Спорт и молодёжь - понятия неразделимые.
Молодь харчується дрібною рибою і планктоном. Молодь питается мелкой рыбешкой и планктоном.
Придністровська молодь знайомиться з Конституцією. Приднестровская молодежь знакомится с Конституцией.
Молодь часто тримається під куполами медуз. Молодь часто держится под куполами медуз.
Репертуар театру орієнтовано на молодь. Репертуар театра ориентирован на молодежь.
Молодь прохідних осетрів скочується в море. Молодь проходных осетров скатывается в море.
Україна програє молодь європейським країнам?! Украина проигрывает молодежь европейским странам?!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !