Verwendungsbeispiele von "музыке" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Особенно проявилась любовь к музыке. Особливо проявилася любов до музики.
Ганзбург Г. О музыке Рахманинова. Ганзбург Г. Про музику Рахманінова.
Модернизм в архитектуре и музыке. Модернізм в архітектурі та музиці.
Интерес к музыке этих композиторов возродился. Інтерес до музики цих композиторів відродився.
Слушатели внимали музыке, затаив дыхание. Ми слухали музику, затамувавши подих.
В музыке предпочтение отдает классике. У музиці віддає перевагу класиці.
Он обучал музыке и своих детей. Він навчав музики і своїх дітей.
Новостной ресурс о тяжелой музыке Новинний ресурс про важку музику
Паган-метал - направление в музыке. Паган-метал - напрям у музиці.
Учил музыке цесаревича Алексея (1915 - 1916). Навчав музики цісаревича Олексія (1915 - 1916).
Пять историй о музыке и сумерках ". 5 історій про музику і сутінки ".
В музыке нет ничего особенного. У музиці немає нічого особливого.
Спасением стала давняя любовь к музыке. Порятунком стала давня любов до музики.
В своём трактате "О музыке" (лат. В своєму трактаті "Про музику" (бл.
Музыке придаются черты импрессионистской звукописи ". Музиці надаються риси імпресіоністського звукопису ".
У Роксаны наблюдаются способности к музыке. У Роксани спостерігаються здібності до музики.
Веб-журнал о хорроре и тяжелой музыке Веб-журнал про хоррор та важку музику
В монастырской музыке не использовался. У монастирській музиці не використовувався.
Расскажи о своем отношении к музыке. Розкажіть про свої враження від музики.
С 14 лет публиковал статьи о музыке. З 14 років публікував статті про музику.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!