Exemples d’usage de "мы говорим" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Да, мы говорим именно о станции "Арсенальная". Так, ми говоримо саме про станцію "Арсенальну".
Мы говорим по-английски, по-французски, кхмер... Ми розмовляємо англійською, французькою, кхмером...
И мы говорим: до новых встреч! ". Ми лише кажемо: "До нових зустрічей!"
О каких анкетах мы говорим? Про які анкетах ми говоримо?
Мы говорим о кибертехнологии очень неодинаково. Ми говоримо про кібертехнології дуже неоднаково.
"Сегодня мы говорим о действиях" титушек ". "Сьогодні ми говоримо про дії" тітушок ".
Мы говорим, что Украина - талантливая страна. Ми говоримо, що Україна - талановита країна.
Но мы не говорим - не вступайте. "Ми не говоримо: не вступайте.
Мы же говорим о демократических традициях. Мова йде про демократичні традиції ".
"Мы говорим об отношениях с вражеской страной. "Ми говоримо про стосунки із ворожою країною.
На страницах издания говорим о нижеследующем: На сторінках видання говоримо про таке:
Говорим об экстремизме и терроризме. Йдеться про екстремізм і тероризм.
Мы скорее говорим о людях с особыми потребностями. Що вже казати про людей із особливими потребами.
Мы всегда говорим им правду. Я завжди їм говорю правду.
"Мы говорим о принципиальной отмене всех спецпенсий. "Ми говоримо про принципову відміну усіх спецпенсій.
Кружок английского языка "Говорим по-английски" Гурток англійської мови "Говоримо англійською"
Одно говорим, другое делаем, третье обещаем. Одне кажемо, друге робимо, третє обіцяємо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !