Exemples d’usage de "на берегу" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Провести свадебную церемонию на берегу океана. Провести весільну церемонію на березі океану.
Ольшанка лежала на берегу пограничных Синюхи; Ольшанка лежала на березі порубіжної Синюхи;
Фестиваль проходит на берегу Чигиринского водохранилища. Фестиваль проходить на березі Чигиринського водосховища.
Расположено на берегу реки Тумнин. Розташоване на березі річки Тумнін.
На берегу Куры распространены тугайские леса. На березі Кури поширені тугайні ліси.
Большая компания отдыхала на берегу водохранилища. Компанія чоловіків відпочивала на березі водойми.
Похоронен на берегу бухты Тихой. Похований на березі Тихої бухти.
Семья мальчика отдыхала на берегу пруда. Сім'я хлопчика відпочивала на березі ставка.
На берегу Триестского залива Адриатического моря. На березі Трієстської затоки Адріатичного моря.
Посёлок расположен на берегу реки Кемь. Селище розташоване на березі річки Кем.
Котедж на берегу Днестровского водохранилища. Котедж на березі Дністровського водосховища.
На берегу Мухавца. - "Магнитогорский металл", август 1999. На березі Мухавца. - "Магнітогорський метал", серпень 1999.
Расположен на берегу Авачинской губы. Розташований на березі Авачинській губи.
На берегу Обской губы - Новый порт. На березі Обської губи - Новий Порт.
На берегу его селение Абрау-Дюрсо. На березі розташоване селище Абрау-Дюрсо.
Неформальная встреча на берегу Днестра. Неформальна зустріч на березі Дністра.
Моргантаун расположен на берегу реки Мононгахила. Моргантаун розташоване на березі річки Мононгахеле.
На берегу - Находкинский морской порт.... На березі - Находкінський морський порт.
"Я встретил восход на берегу Аракса. "Я зустрів схід на березі Араксу.
Расположено на равнине на берегу Куры. Розташоване на рівнині на березі Кури.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !