Beispiele für die Verwendung von "на краю гибели" im Russischen

<>
4 краснеет на краю игровой зоны. 4 червоніє на краю ігрової зони.
На краю поля стоял аэроплан "Антуанетта". На краю поля стояв аероплан "Антуанета".
Начните смотреть на краю лезвия. Почніть дивитися на краю леза.
"Самолет разбился на краю горы Салак... "Літак розбився на схилі гори Салак.
И на краю седых небес І на краю сивого небес
Губа жёлто-коричневая, светлее на краю. Губа жовто-коричнева, світліша на краю.
Вы когда-нибудь стояли на краю мира? Ви колись стояли на краю світу?
Мы уже балансируем на краю пропасти. Ми вже балансуємо на краю прірви.
Жонглирование игры на краю моря Жонглювання гри на краю моря
Слухи о гибели "Алекса" появлялись и раньше. Чутки про загибель "Алекса" з'являлися й раніше.
Начальник Управления КГБ по Красноярскому краю. Начальник Управління КДБ по Красноярському краю.
После гибели Энтвистла команда продолжила созидательную деятельность. Після смерті Ентвістла група продовжила творчу діяльність.
С адгезивной лентой по краю З адгезивною стрічкою по краю
Физиологическое значение программируемой клеточной гибели огромно. Фізіологічне значення програмованої клітинної загибелі величезне.
Доборолась Украна До самого краю. Доборолась Україна до самого краю.
Ночная лавина привела к гибели 17 человек. Нічна лавина призвела до загибелі 17 осіб.
По волынскому краю (двухдневный, 2-й вариант) По волинському краю (дводенна, 2-й варіант)
Тогда страна стояла на миллиметр от гибели. Життя кожного - на міліметр від смерті.
На противоположном краю располагался пулемётчик. На протилежному краю розташовувався кулеметник.
Риск случайной гибели имущества несет его собственник. Ризик випадкової загибелі речі завжди несе власник.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.