Exemples d’usage de "загибелі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Причина загибелі Боїнгу - неякісний ремонт. Причина гибели Боинга - некачественный ремонт.
Однак вона щасливо уникала загибелі. Однако она счастливо избегала смерти.
Найбільш часті причини загибелі алкоголіків: Наиболее частые причины гибели алкоголиков:
Наразі причини загибелі бичка встановлюються. Сейчас причины гибели бычка устанавливаются.
Коли про гірку загибелі моєї... Когда о горькой гибели моей...
Фашизм іде до своєї загибелі. Фашизм идет к своей гибели.
Обставини загибелі Віттмана точно невідомі. Обстоятельства гибели Виттмана точно неизвестны.
Визначте причини загибелі Галицько-Волинської держави. Определите причины гибели Галицко-Волынского государства.
Розслідування загибелі поліцейських доручили Генеральній прокуратурі. Расследование гибели полицейских поручили Генеральной прокуратуре.
Руйнування цього каркаса рівносильне загибелі бактерії. Разрушение этого каркаса равносильно гибели бактерии.
Що могло бути причиною загибелі Атлантиди? Что могло быть причиной гибели Атлантиды?
Загадка загибелі критської культури не розгадана. Загадка гибели критской культуры не разгадана.
Причиною загибелі судна стали глибинні бомби. Причиной гибели судна стали глубинные бомбы.
Нікуди вам не сховатися від загибелі, Никуда вам не скрыться от гибели,
Фізіологічне значення програмованої клітинної загибелі величезне. Физиологическое значение программируемой клеточной гибели огромно.
Обставини загибелі начдива не цілком ясні. Обстоятельства гибели начдива не вполне ясны.
Існує ряд суперечливих версій його загибелі. Существует ряд противоречивых версий его гибели.
Існує версія більш ранньої загибелі Вишеслава. Существует версия более ранней гибели Вышеслава.
Мельник очолив ОУН після загибелі Коновальця. Мельник возглавил ОУН после гибели Коновальца.
"вторинне спрощення" (стадія розкладання і загибелі). "вторичное упрощение" (стадия разложения и гибели).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !