Ejemplos de uso de "на поезде" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Как добраться до Римини на поезде: Як дістатися до Ріміні на поїзді:
Словенцы занимались этим на поезде... Словенці займалися цим на потязі...
На поезде Хэйл обнаруживает Терри. В потязі Хейл знаходить Террі.
После этого руководство команды решило добираться на поезде. Врешті-решт керівництво "Карпат" вирішило їхати поїздом.
До Красноярска можно добраться на поезде. До Красноярська можна дістатися на поїзді.
чаще путешествуют на поезде (примерно 50%); частіше подорожують на поїзді (приблизно 50%);
5 Лучший европейский Capitals путешествовать на поезде 5 Кращий європейський Capitals подорожувати на поїзді
Как добраться до Tomorrowland На поезде Як дістатися до Tomorrowland На поїзді
До Курска можно добраться на поезде. До Курська можна дістатися на поїзді.
Нравится ли вам путешествовать на поезде? Чи подобається вам подорожувати на поїзді?
Путешествие в Страсбург на поезде Подорож до Страсбурга на поїзді
Гражданка Украины следовала на поезде в Россию. Громадянка України слідувала на потягу до Росії.
Touring Северной Италии на поезде Touring Північної Італії на поїзді
10 Очаровательная замки во Франции На поезде 10 Чарівна замки у Франції На поїзді
На поезде поехали в Чефалу. На поїзді приїхали в Чефалу.
Вагон-автомобилевоз в поезде Москва - Адлер - Onlinetickets.world Вагон-автомобілевоз в поїзді Москва - Адлер - Onlinetickets.world
В поезде находилось больше 200 пассажиров. У потязі перебували понад 200 пасажирів.
В поезде купейные и плацкартные места. У поїзді купейні і плацкартні місця.
Находиться в поезде в нетрезвом состоянии. Знаходитись в потязі у нетверезому стані.
В пассажирском поезде находились 135 человек. В пасажирському поїзді перебувала 541 людина.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.