Verwendungsbeispiele von "на поезде" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Как добраться до Римини на поезде: Як дістатися до Ріміні на поїзді:
Словенцы занимались этим на поезде... Словенці займалися цим на потязі...
На поезде Хэйл обнаруживает Терри. В потязі Хейл знаходить Террі.
После этого руководство команды решило добираться на поезде. Врешті-решт керівництво "Карпат" вирішило їхати поїздом.
До Красноярска можно добраться на поезде. До Красноярська можна дістатися на поїзді.
чаще путешествуют на поезде (примерно 50%); частіше подорожують на поїзді (приблизно 50%);
5 Лучший европейский Capitals путешествовать на поезде 5 Кращий європейський Capitals подорожувати на поїзді
Как добраться до Tomorrowland На поезде Як дістатися до Tomorrowland На поїзді
До Курска можно добраться на поезде. До Курська можна дістатися на поїзді.
Нравится ли вам путешествовать на поезде? Чи подобається вам подорожувати на поїзді?
Путешествие в Страсбург на поезде Подорож до Страсбурга на поїзді
Гражданка Украины следовала на поезде в Россию. Громадянка України слідувала на потягу до Росії.
Touring Северной Италии на поезде Touring Північної Італії на поїзді
10 Очаровательная замки во Франции На поезде 10 Чарівна замки у Франції На поїзді
На поезде поехали в Чефалу. На поїзді приїхали в Чефалу.
Вагон-автомобилевоз в поезде Москва - Адлер - Onlinetickets.world Вагон-автомобілевоз в поїзді Москва - Адлер - Onlinetickets.world
В поезде находилось больше 200 пассажиров. У потязі перебували понад 200 пасажирів.
В поезде купейные и плацкартные места. У поїзді купейні і плацкартні місця.
Находиться в поезде в нетрезвом состоянии. Знаходитись в потязі у нетверезому стані.
В пассажирском поезде находились 135 человек. В пасажирському поїзді перебувала 541 людина.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!