Exemplos de uso de "на смену" em russo

<>
На смену мотоциклу пришел автомобиль. На зміну мотоциклу прийшов автомобіль.
На смену деревянным, выполненных из натурального мат... На зміну дерев'яним, виконаних з натурального матері...
На смену рабовладельческому строю приходит феодальный. На зміну рабовласницькому прийшов феодальний лад.
На смену итальянскому империализму пришел англо-американский. На зміну італійському імперіалізму прийшов англо-американський.
на смену классам приходят "информационные сообщества"; на зміну класів приходять "інформаційні співтовариства";
На смену феодализму пришел капитализм. На зміну феодалізму прийшов капіталізм.
На смену весёлости приходит меланхолия. На зміну веселості приходить меланхолія.
На смену природным ландшафтам пришли антропогенные. На зміну природним ландшафтам прийшли антропогенні.
Пришел на смену привычному "гарант". Прийшов на зміну звичному "гарант".
На смену реформизм пришел консерватизм. На зміну реформізму прийшов консерватизм.
Ей на смену пришла культура Чернаводэ. Їй на зміну прийшла культура Чернаводе.
Она приходит на смену примитивному обществу. Вона прийшла на зміну первісному суспільству.
На смену одним поколениям приходят другие. На зміну одним поколінням приходять інші.
На смену "оттепели" приходила реакция. На зміну "відлизі" прийшла реакція.
На смену одним цивилизациям приходят другие. На зміну одній цивілізації приходить інша.
На смену ему пришел Dodge Avenger. На зміну моделі прийшов Dodge Avenger.
На смену им пришли саки. На зміну їм прийшли саки.
Ему на смену пришёл Андреас Герц. Йому на заміну прийшов Андреас Герц.
Neon-купе пришел на смену Plymouth Laser. Neon-купе прийшов на зміну Plymouth Laser.
П. появился в 16 в. на смену мечу. П. з'явився в 16 в. на зміну Меча.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.