Ejemplos de uso de "названием" en ruso con traducción al ucraniano

<>
восстановлен при Омейядах под названием Хама. відновлений при Омейядах під назву Хама.
Мюзикл под названием Mamma Mia! Мюзикл під назвою Mamma Mia!
Концерт под названием "Зачарованный рассвет" Концерт під назвою "Зачарований світанок"
Воз под названием "Аэропорт" Ужгород ". Віз під назвою "Аеропорт" Ужгород ".
Фокус-тема под названием "Смех. Фокус-тема під назвою "Сміх.
Польши) под названием дистрикт "Галиция". Польщі) під назвою дистрикт "Галичина".
под названием On They Slay. під назвою On They Slay.
Сиквел под названием Mamma Mia! Сіквел під назвою Mamma Mia!
Город с красивым названием Снежинск Місто з красивою назвою Снежинськ
Названием сервиса стал псевдоним Шона. Назвою сервісу став псевдонім Шона.
Многим она известна под названием "пятисотка". Багатьом вона відома під назвою "п'ятисотка".
Заходите во вкладку под названием Одесса; Заходьте у вкладку під назвою Одеса;
вывески на зданиях с названием предприятия; вивіски на будівлях з назвою підприємства;
Своим названием Англия обязана именно англам. Своєю назвою Англія зобов'язана саме англам.
Николаевцы стартовали уже под названием "Судостроитель". Миколаївці стартували вже під назвою "Суднобудівник".
до 1933 под названием "Труды НИУ"). до 1933 під назвою "Праці НДУ").
"Червона рута" становится названием одноименного фестиваля. "Червона рута" стає назвою однойменного фестивалю.
Преон является наиболее часто употребляемым названием. Преон є найбільш часто вживаною назвою.
Также известна под названием Конго-Браззавиль. Також відома під назвою Конго-Браззавіль.
Пивоварня выпускала пиво под названием Софийское. Броварня випускала пиво під назвою Софійське.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.