Ejemplos de uso de "называемое" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Это так называемое равновесие Бертрана. Це так звана рівновага Бертрана.
Это так называемое копье Св. Це так званий спис Св.
Это так называемое "сарафанное радио". Існує так зване "сарафанне" радіо.
Под руководством Карла Великого произошло так называемое Каролингское возрождение. Період правління Карла Великого пізніше отримав назву Каролінзького Відродження.
Это так называемое переживание нормативного акта. Це так називане переживання нормативного акта.
Результатом совещания было так называемое "Выборгское воззвание": Результатом наради стала так звана "Виборзька відозва":
Образовалось так называемое "сельское католичество". Утворилось так зване "сільське католицтво".
Это так называемое "нижнее Межигорье". Це так зване "нижнє Межигір'я".
Это так называемое "холодное утепление". Це так зване "холодне" зварювання.
Получится так называемое "каскадное обрушение". Вийде так зване "каскадне обвалення".
Первый - так называемое "предостережение о передаче". Перший - так зване "застереження про передачу".
Другой способ - так называемое альтернативное голосование. Перший спосіб - так зване альтернативне голосування.
Это так называемое кредитное "плечо" (leverage). Це так зване кредитне "плече" (leverage).
Основной неисправностью является так называемое "размагничивание". Основною несправністю є так зване "розмагнічування".
Кейнсом и называемое теорией эффективного спроса. Кейнсом і зване теорією ефективного попиту.
Это так называемая скрытая безработица. Це явище називають прихованим безробіттям.
Чукчи их называли "вороньи лапки". Чукчі їх називали "воронячі лапки".
Дункер называет это "анализом конфликта". Дункер називає це "аналізом конфлікту".
Ее стали называть "Мастерской мира". Її стали називати "майстернею світу".
Так называл ее и летописец. Так називав її і літописець.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.