Usage examples of "наказания" in Russian with translation to Ukrainian

<>
освобождении от дальнейшего отбывания наказания ". "Звільнити від подальшого відбування покарання"
Дифференциация и индивидуализация исполнения наказания. диференціації та індивідуалізації виконання покарань;
Убийца фактически не понес наказания. Вбивця фактично не зазнав покарання.
Кодекс подробно описывает порядок применения каждого наказания. У Кодексі детально описується порядок застосування покарань.
социолог по эффективности наказания правонарушителей; соціолог з ефективності покарання правопорушників;
Характер наказания регламентировался специальными сводами. Характер покарання регламентувався спеціальними склепіннями.
Телесные наказания: битье кнутом, клеймение. Тілесні покарання: биття батогом, таврування.
Отличался особой жестокостью мер наказания.... Відрізнявся особливою жорстокістю мір покарання.
под страхом наказания как неисправимого. під страхом покарання як невиправного.
Основной целью наказания являлось устрашение. Основною метою покарання було залякування.
Все они получили суровые наказания. Всі вони понесли суворе покарання.
Боязнь наказания повлечет скрытность, недоверие. Боязнь покарання спричинить скритність, недовіру.
Меру наказания водителю установит суд. Міру покарання водієві встановить суд.
Условно-досрочное освобождение от отбывания наказания......... Умовно-дострокове звільнення від відбування покарання...........
Конфискация имущества - традиционный вид уголовного наказания. конфіскація майна - Традиційний вид кримінального покарання.
Все участника заговора понесли тяжелые наказания. Всі учасника змови понесли важкі покарання.
Высшей мерой наказания была смертная казнь. Вищою мірою покарання була смертна кара.
3) связанной с отбытием предназначенного наказания. 3) пов'язаній з відбуванням призначеного покарання.
Сама спортсменка избежала какого-либо наказания. Сама спортсменка уникла будь-якого покарання.
Он подал прошение о смягчении наказания. Він подав прохання про пом'якшення покарання.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!