Verwendungsbeispiele von "накладные" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Воротник-стойка, спереди накладные карманы. Спереду накладні кишені, комірець-стійка.
Термометры бывают погружные и накладные. Термометри бувають занурювальні і накладні.
Карманы накладные с декоративными люверсами. Кишені накладні з декоративними люверсами.
Все карманы накладные с клапаном. Всі кишені накладні з клапаном.
Карманы - функциональные, накладные с клапанами Кишені - функціональні, накладні з клапанами
Бывают накладные, врезные и интегрированные. бувають накладні, врізні і інтегровані.
Накладные заполняются исключительно рукой Отправителя. Накладні заповнюються виключно рукою Відправника.
Накладные раковины надеваются на тумбу. накладні раковини надягають на тумбу.
типом светильников (накладные, встраиваемые, подвесные); тип світильників (накладні, вбудовуються, підвісні);
Как заполнять "дотационные" налоговые накладные? Як заповнювати "дотаційні" податкові накладні?
также накладные на условную поставку. також накладні на умовне постачання.
Накладные мойки для кухни из нержавейки. Накладні мийки для кухні з нержавійки.
• Балансы контрагентов, сроки оплаты, расходные накладные. • Баланси контрагентів, терміни оплати, видаткові накладні.
Без пуговиц, на поясе, карманы накладные. Без гудзиків, на поясі, кишені накладні.
У парки удобные двойные накладные карманы. У парки зручні подвійні накладні кишені.
Мы доставляем накладные непосредственно со склада. Ми доставляємо накладні безпосередньо зі складу.
слишком велики накладные расходы на переключение контекстов. Занадто великі накладні витрати на перемикання контекстів.
Отправитель груза получает дубликат накладной. Відправник вантажу одержує дублікат накладної.
В изделии два накладных кармана. У виробі дві накладних кишені.
Разновидности моек: стандартная накладная, врезная різновиди мийок: стандартна накладна, врізна
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!