Exemples d’usage de "нарушением" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous399 порушення299 порушень45 порушенням20 порушеннями15 порушенні9 порушеннях6 вадами2 вимог1 правопорушення1 порушені1

afficher

Это является грубейшим нарушением Минских договорённостей. Це - грубе порушення Мінських домовленостей.

Консервы с нарушением герметичности, бомбажем;. • консерви з порушенням герметичності, бомбажем;

нарушением структурных принципов Бреттон-Вудской системы; порушення структурних принципів Бреттон-вудської системи;

Плохим аппетитом или нарушением дыхания. Поганим апетитом або порушенням дихання.

младших школьников с нарушением интеллекта ". шкіл для дітей з порушенням інтелекту "

ве) является нарушением грамматики иврита. ве) є порушенням граматики івриту.

Обгон с нарушением правил 310 евро Обгін з порушенням правил 310 євро

Москва назвала произошедшее "нарушением суверенитета" Сирии. Москва назвала подію "порушенням суверенітету" Сирії.

Усадка является нарушением плоскостности спального места. Усадка є порушенням площинності спального місця.

Варикозное расширение вен с нарушением трофики. Варикозне розширення вен з порушенням трофіки.

Метод с нарушением целостности млечных протоков. Метод з порушенням цілісності молочних проток.

Обгон с нарушением правил 150 евро Обгін з порушенням правил 150 євро

Как деменция связана с нарушением слуха? Як деменція пов'язана з порушенням слуху?

Аннексия является грубым нарушением современного международного права. Анексія є грубим порушенням норм міжнародного права.

это было безусловным нарушением Сен-Жерменского эдикта. Це було безумовним порушенням Сен-Жерменського едикту.

Законопроект по медреформе был проголосован с нарушением регламента. По-друге, законопроект був проголосований з порушенням регламенту.

нарушение концентрации или чувство нерешительности; порушення концентрації або почуття нерішучості;

распространенность нарушений на отдельных объектах. розповсюдженість порушень на окремих об'єктах.

Служба противодействия корпоративным нарушениям ИМК Служба протидії корпоративним порушенням ІМК

Рудные тела контролируются разрывными нарушениями. Рудні тіла контролюються розривними порушеннями.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !