Ejemplos de uso de "нарушений" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Классификация диабета и нарушений толерантности к глюкозе. Цукровий діабет і порушення толерантності до глюкози.
распространенность нарушений на отдельных объектах. розповсюдженість порушень на окремих об'єктах.
По результатам проведённых проверок выявлено 235 нарушений. Під час проведення перевірок виявлено 253 порушення.
пресечение групповых нарушений общественного порядка; припинення групових порушень громадського порядку;
4 факта нарушений правил обгона; 4 факти порушень правил обгону;
Симптом "психосоматических и психовегетативных нарушений". Симптом "психосоматичних і психовегетативних порушень".
Коррекция нарушений фосфорно-кальциевого обмена. Корекція порушень фосфорно-кальцієвого обміну.
Диагностика и лечение гормональных нарушений. Профілактика і лікування гормональних порушень.
своевременное пресечение нарушений данного права; своєчасне припинення порушень даного права;
Стойкий против нарушений в пространстве Стійкий проти порушень у просторі
За минувшую неделю нарушений не зафиксировано. За останній тиждень порушень не виявлено.
Лечение климактерических нарушений и предменструального синдрома Лікування клімактеричних порушень і передменструального синдрому
Мониторинг нарушений заповедного режима (2006-2016). Моніторинг порушень заповідного режиму (2006-2016).
Факты нарушений или злоупотреблений, подтвержденные документально; факти порушень або зловживань, підтверджені документально;
59 нарушений правил проезда пешеходных переходов; 59 порушень правил проїзду пішохідних переходів;
Грубых нарушений на выборах не зафиксировано. Серйозних порушень на виборах не зафіксовано.
В Киеве стартует автофиксация нарушений ПДД У Києві стартує автофіксація порушень ПДР
несформированность гипофиза из-за нарушений эмбриогенеза; несформованість гіпофіза з-за порушень ембріогенезу;
Вкладка конфигурации символов сигналов и нарушений. Вкладка конфігурації символів сигналів та порушень.
Коррекция когнитивных и эмоционально-поведенческих нарушений. Корекція когнітивних та емоційно-афективних порушень.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.