Verwendungsbeispiele von "настроению" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle248 настрій87 настрої85 настрою35 настроїв20 настроєм10 настроями7 настроям3 гуморі1

einblenden

Всякий действует по душевному настроению. Кожен діє по душевному настрою.

Вопреки этому пессимистическому настроению, в 1920-х гг. Всупереч таким песимістичним настроям у 1920-х рр.

Хорошая погода способствовала прекрасному настроению. Чудова погода сприяла гарному настрою.

присмотреться к даме, ее настроению. придивитися до жінки, її настрою.

Чувство обиды, неудовлетворённость, плохое настроение. Почуття образи, незадоволеності, поганий настрій.

Будьте всегда в хорошем настроении! Будьте завжди в гарному настрої!

Индекс настроения потребителей Мичиганского Университета. Індекс настрою споживачів Мічиганського Університету.

Подавление антияпонских настроений в Китае. Придушення антияпонських настроїв у Китаї.

Заполните теплые дни ярким настроением. Заповніть теплі дні яскравим настроєм.

Большие Новоселки встретили освободителей антиукраинскими настроениями. Великі Новосілки зустріли визволителів антиукраїнськими настроями.

Мера податливости настроениям имеет индивидуальный характер. Міра піддатливості настроям має індивідуальний характер.

Находится он в хорошем настроении. Знаходиться він у доброму гуморі.

"Сыто-пьяно" - всегда вкусное настроение. У "Сито-п'яно" завжди смачний настрій.

Ребенок вышел в хорошем настроении. Дитина вийшла в гарному настрої.

Радио хорошего настроения - Пассаж ФМ Радіо гарного настрою - Пасаж ФМ

Индикатор экономических настроений в Еврозоне Індикатор економічних настроїв у Єврозоні

Делимся с вами новогодним настроением! Ділимося з вами новорічним настроєм!

Декаданс отмечен настроениями безнадежности, пессимизма, упадочничества. Декаданс відзначений настроями безнадійності, песимізму, занепадництва.

Особое внимание уделялось текущим настроениям в обществе. Особлива увага приділялася поточним настроям у суспільстві.

Настроение у всех было замечательное. Настрій у всіх був чудовий.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!