Exemples d’usage de "нашего" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Качество нашего оборудования подтверждено сертификатами. Якість наших виробів підтверджена сертифікатами.
Приветствую уважаемый посетитель нашего сайта. Вітаю шановний відвідувач нашого сайту.
Стереотипы служат гарантией нашего самоуважения; Стереотипи є гарантією нашої самоповаги;
Мы постоянно улучшаем качество нашего обслуживания. Ми постійно покращуємо якість наших послуг.
Субботники - давняя традиция нашего Университета. Суботники - давня традиція нашого Університету.
Символом нашего государства есть тризуб. Символом нашої держави є тризуб.
Дорогие читатели и пользователи нашего ресурса! Шановні читачі та дописувачі наших ресурсів!
Следите за обновлением нашего сайта. Слідкуйте за оновленням нашого сайту.
Вы приумножили славу нашего государства. Ви примножили славу нашої держави.
Е-мейл нашего цетра поддержки: Є-мейл нашого цетру підтримки:
Эти ребята - члены нашего профсоюза. Всі вони є членами нашої Профспілки.
Пополнение в клире нашего храма. Поповнення в клірі нашого храму.
Вечная память патриотам нашего Отечества!!! Вічна пам'ять Героям нашої Батьківщини!!!
Услуги нашего цветочного салона - это: Послуги нашого квіткового салону - це:
Вечная слава героям нашего Отечества. Вічна слава героям нашої Батьківщини!
"Эдвард Сноуден - Осецкий нашего времени. "Едвард Сноуден - Осецький нашого часу.
Полное географическое описание нашего Отечества ". Повний географічний опис нашої Батьківщини ".
Открой полную версию нашего каталога! Відкрий повну версію нашого каталогу!
Довольны ли канадцы прогрессом нашего государства? Чи задоволені канадці прогресом нашої держави?
Дождитесь звонка от нашего шлюза Дочекайтеся дзвінка від нашого шлюзу
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !