Exemples d’usage de "нежином" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Родилась под Нежином в селе Заньки. Народилася під Ніжином у селі Заньки.
Партнерство - Нежинский консервный завод "Нежин". Партнерство - Ніжинський консервний завод "Ніжин".
Окончил музыкальное училище в Нежине. Закінчив музичне училище в Ніжині.
Чуть позже отец забрал его в Нежин. Трохи пізніше батько забрав його до Ніжина.
Гринвиль - Нежинский консервный завод "Нежин". Грінвіль - Ніжинський консервний завод "Ніжин".
В Нежине функционируют такие музеи: В Ніжині функціонують такі музеї:
Переезд представительства в г. Нежин Переїзд представництва в м. Ніжин
Жил в Житомире, Нежине, Одессе, Киеве. Мешкав у Житомирі, Ніжині, Одесі, Києві.
22 января был занят Нежин. 22 січня був зайнятий Ніжин.
Доставка букетов из роз в Нежине Доставка букетів з троянд в Ніжині
Нежин называли украинской столицей эллинов. Ніжин називали українською столицею еллінів.
Фестиваль творчества и вкуса в Нежине Фестиваль творчості та смаку у Ніжині
Важнейшие города: Чернигов, Прилуки, Нежин. Найважливіші міста: Чернігів, Прилуки, Ніжин.
Kievdelivery - Ваш знакомый флорист в Нежине Kievdelivery - Ваш знайомий флорист в Ніжині
Греки украсили Нежин многочисленными храмами. Греки прикрасили Ніжин численними храмами.
Возросло также количество греков-колонистов в Нежине. Зросла також кількість греків-колоністів у Ніжині.
Крупнейшие города: Нежин, Прилуки, Чернигов. Найбільші міста: Ніжин, Прилуки, Чернігів.
Харьков - Нежин - музей "Почтовая станция" Харків - Ніжин - музей "Поштова станція"
Нежин еще называют городом святынь. Ніжин ще називають містом святинь.
Огурцы - Нежинский консервный завод "Нежин". Огірки - Ніжинський консервний завод "Ніжин".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !