Beispiele für die Verwendung von "ней" im Russischen mit Übersetzung "вони"

<>
Она набрала максимальное количество балов. Вони набрали максимальну кількість балів.
Она читала свои поэтические произведения. Вони прочитали свої поетичні твори.
Она принесла автору огромную популярность. Вони принесли автору велику популярність.
Она легко очищается от загрязнений; Вони легко очищаються від забруднень;
Она едва подавала признаки жизни. Вони ледь подавали ознаки життя.
Она получила 26 депутатских мандатов. Вони отримали 24 депутатських мандати.
Она и положила начало селу. Вони й поклали початок селу.
Она не ограничивается максимальными размерами. Вони не обмежуються максимальними розмірами.
Пырьев), "Она защищает Родину" (реж. Пир'єв), "Вони захищали Батьківщину" (реж.
Она видит, на кого нужно равняться. Вони бачать, на кого можна рівнятися.
Сейчас она доступна для ограниченного просмотра. Тепер вони доступні для загального огляду.
Иногда она выходит за рамки приличий. Іноді вони виходять за рамки пристойності.
Она может быть преднамеренной или случайной. Вони можуть бути навмисними або випадковими.
Она утверждается Правлением НБУ и стандартизована. Вони затверджені Правлінням НБУ і стандартизовані.
Она разделяется на центральную и периферическую. Вони поділяються на центральні і периферичні.
Но она решила постоять за себя. І вони вирішили постояти за себе.
Она в руках держала портрет Сталина. Вони тримали в руках портрет Сталіна.
Она может быть лево- и правосторонней. Вони можуть бути ліво і правосторонні.
Если присутствует пигментация, то она светлая. Якщо присутній пігментація, то вони світлі.
Она изготовлена из серебра 999 пробы. Вони виготовлені зі срібла 999 проби.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!