Exemples d’usage de "нефтью" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous134 нафти85 нафта28 нафту13 нафтою7 нафті1

afficher

В Вавилоне нефтью освещали улицы. У Вавилоні нафтою освітлювали вулиці.

1) загрязнение нефтью и нефтепродуктами. А) забруднення нафтою і нафтопродуктами.

Империя зла в погоне за нефтью Імперія зла в гонитві за нафтою

Турция задерживает российские танкеры с нефтью Туреччина затримує російські танкери з нафтою

О сопряженной с нефтью теме газа. Про пов'язану з нафтою тему газу.

Восточный шельф богат нефтью и газом. Східний шельф багатий нафтою й газом.

Топливно-энергетические ресурсы представлены нефтью, газом, торфом. Паливно-енергетичні ресурси представлені нафтою, газом, торфом.

• транспортировка нефти и нефтепродуктов трубопроводами; · транспортування нафти і нафтопродуктів трубопроводами;

Газовый конденсат, нефть, сжиженный газ Газовий конденсат, нафта, скраплений газ

Исчезнувшая нефть "залегла" на дно? Зникла нафту "залягла" на дно?

Уменьшает содержание воды в сырой нефти. Зменшує вміст води в сирій нафті.

Почти половина добываемой нефти экспортируется. Майже половина видобутої нафти експортується.

Нефть база добавки бурового раствора Нафта база добавки бурового розчину

Недаром нефть называют "чёрное золото". Недарма нафту називають "чорним золотом".

холодильное оборудование, глубокая переработка нефти. холодильне устаткування, глибока переробка нафти.

Тэги: газ, нефть, уголь, LPG Теги: газ, нафта, вугілля, LPG

сырая светлая нефть (Light Sweet) сира світла нафту (Light Sweet)

Горючая жидкость, продукт перегонки нефти. Горюча рідина, продукт перегонки нафти.

Минеральное сырье, уголь, нефть, газ Мінеральна сировина, вугілля, нафта, газ

Цены на нефть ползут вверх. Ціни на нафту повзуть вгору.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !