Exemples d’usage de "нищету" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Однако забастовка усугубляет нищету, начинается голод. Однак страйк посилює бідність, починається голод.
Чарльз рано узнал нищету и бедствия. Чарльз рано зазнав злиднів і лиха.
Люди живут в жуткой нищете! Народ жив у жахливій бідності.
"Блеск и нищета куртизанок" (фр. "Блиск і злидні куртизанок" (фр.
Умер в Ужгороде в нищете. Помер в Ужгороді у злиднях.
Голод и нищета беспрерывно растут. Голод та бідність безперервно зростають.
Большинство ангольцев живет в крайней нищете. Більшість Анголи живе в крайній убогості.
Российскую науку довели до нищеты Російську науку довели до злиднів
высокие уровни безработицы и нищеты; зменшення рівня безробіття та бідності;
Блеск и нищета одной королевской династии. Блиск і злидні однієї королівської династії.
Мелвина Дин умерла в нищете. Міллвіна Дін померла у злиднях.
22 тыс. детей ежедневно умирает из-за нищеты. 22 000 дітей щодня вмирає з-за убогості.
Существуют и другие определения нищеты. Використовуються й інші характеристики бідності.
А украинцам - заоблачные платежки и нищета? А українцям - захмарні платіжки і злидні?
Лишившись королевства, Магнус умер в нищете. Втративши королівство, Маґнус помер у злиднях.
Происхождение власти, процветание и нищеты. Походження влади, багатства та бідності.
Убийства и хаос, голод и нищета... Вбивства і хаос, голод і злидні...
Умер Колумб в 1506 году в нищете. Помер Колумб в 1506 році в злиднях.
Они выразили своё неприятие нищеты. Вони висловили своє неприйняття бідності.
Бедность, нищета свидетельствуют о недостатке благ. Бідність, злидні свідчать про нестачу благ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !