Exemples d’usage de "новогодних" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Иракцы празднуют два новогодних дня. Іракці святкують два новорічні дні.
Навигационные блоки для новогодних туров Навігаційні блоки для новорічних турів
Подведены итоги конкурса новогодних рисунков. Підведено підсумки конкурсу новорічної композиції.
Имя финалиста будет известно после новогодних праздников. Ім'я фіналіста стане відоме після нового року.
Пенсии выплатят заранее из-за новогодних праздников. Пенсії виплатять заздалегідь через новорічні свята.
Лидер новогодних продаж - ель "Коника". Лідер новорічних продажів - ялина "Коніка".
17.12.18 Украинцы о новогодних праздниках 17.12.18 Українці про новорічні свята
Дизайн календаря и новогодних открыток Дизайн календаря і новорічних листівок
Калейдоскоп новогодних подарков для коллег Калейдоскоп новорічних подарунків для колег
Ярким, как вспышки новогодних фейерверков! Яскравим, як спалахи новорічних феєрверків!
Веселых новогодних и рождественских праздников! Веселих новорічних і різдвяних свят!
Также снимался в новогодних мюзиклах. Також знімався в новорічних мюзиклах.
Сезон новогодних корпоративов в самом разгаре. Сезон новорічних свят у самому розпалі.
Впереди нас ждет плеяда новогодних праздников. Попереду нас чекає плеяда новорічних свят.
Весёлых новогодних праздников! - 29 декабря 2018 Веселих новорічних свят! - 29 грудня 2018
Он-лайн магазин новогодних керамических игрушек Онлайн магазин новорічних керамічних іграшок
Жди продолжение материала после Новогодних праздников. Чекай на продовження після Новорічних свят.
Он снимался также в новогодних мюзиклах. Він знімався також у новорічних мюзиклах.
Магия Новогодних праздников от "УПИ-АГРО" Магія Новорічних святкувань від "УПІ-АГРО"
украшенную елку и мешок новогодних элементов прикрашену ялинку і мішок новорічних елементів
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !