Exemples d’usage de "ногам" en russe avec traduction en ukrainien

<>
в слезах упав к ногам в сльозах впавши до ніг
Идет меж кресел по ногам, Йде між крісел по ногах,
они придают ногам коренастый вид. вони надають ногам соковитий вигляд.
К его ногам она склонилась; До його ніг вона схилилася;
Пробка очень удобна ногам, проверено экспертами Пробка дуже зручна ногам, перевірено експертами
Порою вновь к твоим ногам... Часом знову до твоїх ніг...
Наш витязь падает к ногам Наш витязь падає до ніг
Нести к ногам девицы пленной Нести до ніг дівиці полоненої
Склонясь к ногам ее, заснул. Схилившись до ніг її, заснув.
К ее ногам упал Евгений; До її ніг упав Євген;
К ногам злодея, молча, пасть До ніг лиходія, мовчки, пащу
К ногам он Карлу положил До ніг він Карлу поклав
С любовью лечь к ее ногам! З любов'ю лягти до її ніг!
Невольно хотелось упасть к ногам святителя... Мимоволі хотілося впасти до ніг святителя...
И вдруг упал к ее ногам... І раптом впав до її ніг...
Поставить Сергея Гавриленко на ноги Поставити Сергія Гавриленка на ноги
Атеросклероз сосудов ног - коварная болезнь. Атеросклероз судин ніг - підступна хвороба.
Портативный мольберт с задними ногами Портативний мольберт із задніми ногами
Вчера он прооперировал мою ногу. Вчора він прооперував мою ногу.
На ногах - как на коне! На ногах - як на коні!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !