Ejemplos de uso de "нормы" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Основные допущения заложенные в нормы: Основні допущення закладені в норми:
Жестко соблюдаем нормы техники безопасности; Жорстко дотримуємося норм техніки безпеки;
нормы прибыли, или рентабельности предполагаемых капиталовложений. очікувана норма прибутку або рентабельність передбачуваних капіталовкладень.
• нецелевая благотворительная помощь сверх установленной нормы; • нецільова благодійна допомога понад установлену норму;
Нормы кормления Royal Canin Babycat Норми годівлі Royal Canin Babycat
нежелание и неумение соблюдать нормы общежития. небажання та невміння дотримуватись норм співжиття.
Специфичная грамматика, жесткие устоявшиеся нормы. Специфічна граматика, жорсткі устатковані норми.
Для каждого минерала установлен "диапазон нормы". Для кожного мінералу встановлено "діапазон норм".
цивилизованные нормы взаимоотношений между людьми. цивілізовані норми взаємин між людьми.
Во всех случаях соблюдает этические нормы. У всіх випадках дотримується етичних норм.
Нормы расхода краски по металлу Норми витрати фарби по металу
Cisco нарушает нормы лицензии GPL Cisco порушує норми ліцензії GPL
Прописанные нормы толковались по-разному. Прописані норми тлумачилися по-різному.
1) максимизация нормы чистой прибыли; 1) максимізація норми чистого прибутку;
Общие нормы называют моральными принципами. Найзагальніші норми називають моральними принципами.
Взятки могут перекрывать законные нормы. Хабарі можуть перекривати законні норми.
Kaufbar Брауншвейг - "вывалился из нормы"... Kaufbar Брауншвейг - "вивалився з норми"...
Такие одноразовые нормы назовем деонтологическими. Такі одноразові норми назвемо деонтологічними.
Императивные нормы обеспечиваются особым путем. Імперативні норми забезпечуються особливим шляхом.
Сменные нормы высева семян - Agrilab Змінні норми висіву насіння - Agrilab
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.