Exemples d’usage de "носителей" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Учётом машинных носителей персональных данных. Урахуванням машинних носіїв персональних даних.
Шифрование носителей с использованием EFS Шифрування носіїв з використанням EFS
Использование защищенных носителей ключевой информации; Використання захищених носіїв ключової інформації;
Шифрования носителей с использованием BitLocker шифрування носіїв з використанням BitLocker
форме магнитных носителей и кинопленки; формі магнітних носіїв та кіноплівки;
Восстановление системы без использования загрузочных носителей Відновлення системи без використання завантажувальних носіїв
Большинство живых носителей - люди старшего поколения. Більшість живих носіїв - люди похилого віку.
Автоматическая проверка сменных носителей при подключении. Автоматична перевірка змінних носіїв при підключенні.
Исследовал биполярную диффузию неравновесных носителей тока. Досліджував біполярну дифузію нерівноважних носіїв струму.
Больше носителей насчитывает только русскоязычная группа. Більше носіїв налічує лише російськомовна група.
Среди известных носителей - Ляйсан Утяшева, российская спортсменка. Серед відомих носіїв - Ляйсан Утяшева, російська спортсменка.
1) автократизм (самовластие) - небольшое число носителей власти. 1) автократизм (єдиновладдя або невелике число носіїв влади).
автократизм (единовластие или небольшое число носителей власти). Автократизм (самовладдя) або невелике число носіїв влади.
У России - 527 носителей и 1444 боеголовки. У Росії є 527 носіїв і 1444 боєголовки.
3.1.10 рекомбинация и генерация избыточных носителей, 82 3.1.10 Рекомбінація та генерація надлишкових носіїв, 82
Клетка является преимущественно носителем жизни. Клітина є переважно носієм життя.
облегчение диспергирования в водном носителе. Полегшення диспергування в водному носії.
Восстанавливает данные после форматирования носителя Відновлює дані після форматування носія
Запись фонограммы на любой носитель. Запис фонограми на будь-який носій.
облегчение диспергирования в водных носителях; Полегшення диспергування в водних носіях;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !