Verwendungsbeispiele von "обнаружено" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle331 виявили71 виявлено67 виявив40 виявлені34 виявити22 виявлений14 виявлена12 знайшли10 виявила8 знайдено7 виявлених6 знайшов5 знайдений4 знайдені4 виявивши4 виявлене3 відкрив3 знайти3 знайдене2 виявлену2 було виявлено2 виявленого1 виявленій1 виявленим1 виявленими1 знайшла1 виявило1 виявить1 ви1

einblenden

Погибших или травмированных не обнаружено. Загиблих або травмованих не виявлено.

В допинг-пробах спортсменов было обнаружено запрещенное вещество туринабол. У допінг-пробі спортсменки був виявлений заборонений препарат туринабол.

Оружие обнаружено в двух подземных тоннелях. Зброя виявлена у двох підземних тунелях.

Родных у пострадавшего не обнаружено. Рідних у постраждалого не знайдено.

2003 - под Каиром обнаружено древнейшее захоронение. 2003 - під Каїром виявлене найдавніше поховання.

Городище обнаружено в 1910-х годах. Городище знайдене в 1910-х роках.

На Vimax никаких побочных эффектов не обнаружено. У Vimax не було виявлено побічних ефектів.

Ничего подозрительного обнаружено не было. Нічого підозрілого виявлено не було.

Товаров, соответствующих вашему запросу, не обнаружено. Товарів, відповідних вашому запиту, не знайдено.

На Земле обнаружено очень много следов действия радиации. На планеті було виявлено чимало слідів радіоактивного впливу.

Судно было обнаружено английскими моряками. Судно було виявлено англійськими моряками.

Лавы промежуточного возраста не обнаружено. Лави проміжного віку не виявлено.

Обнаружено ещё одно вкусовое ощущение Виявлено ще одне смакове відчуття

Месторождение обнаружено в провинции Ганьсу. Родовище виявлено у провінції Ганьсу.

Следов травмирования поездом не обнаружено. Слідів травмування поїздом не виявлено.

Нисходящих ходов обнаружено не было. Низхідних ходів виявлено не було.

В Цопи обнаружено 2800 предметов. У Цопі виявлено 2800 предметів.

Обнаружено превышение допустимой концентрации свинца. Виявлено перевищення допустимої концентрації свинцю.

Также обнаружено 1 кг тротила. Також виявлено 1 кг тротилу.

У Макемаке пока не обнаружено спутников. У Макемаке ще не виявлено супутників.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!