Exemples d’usage de "обозначения" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous107 позначення87 позначень7 позначенням5 назву2 назвою1 зазначенням1 написом1 означення1 позначеннями1 позначеннях1

(Предыдущие обозначения API приемлемым) 50 (Попередні позначення API прийнятним) 50

другие виды обозначения (звуковые сигналы, цвета, запахи). Нові види позначень (запахи, звукові сигнали, кольори).

CBO - общеупотребительная аббревиатура для обозначения руководителей: CLO - загальновживана абревіатура для означення керівників:

Обозначения: Украинской мин., Международное min. Позначення: українське хв, міжнародне min.

(Это один из вариантов обозначения полной корректности.) (Це одне з можливих позначень тотальної коректності.)

Условные обозначения на предложенных схемах: Умовні позначення на запропонованих схемах:

Сокращенные обозначения - См, международное - S. Скорочені позначення - См, міжнародне - S.

Примеры изображения фигурного обозначения автомобиля Приклади зображення фігурного позначення автомобіля

Схемы оригами - Условные обозначения (Сгибы). Схеми орігамі - Умовні позначення (Згини).

обозначения ЛВП (ликеро-водочная продукция); позначення ЛВП (лікеро-горілчана продукція);

неточно используется для обозначения многоженства. неточно використовується для позначення багатоженства.

Обозначения: русское мг, международное mg.... Позначення: російське мг, міжнародне mg.

Обозначения: русское na, международное Pa. Позначення: російське na, міжнародне Pa.

Еще богаче их словесные обозначения. Ще багатшими їх словесні позначення.

Обозначения: русское - моль, международное - mol. Позначення: російське - моль, міжнародне - mol.

Модена использует другую систему обозначения. Модена використовує іншу систему позначення.

Все коды операции имеют словесные обозначения. Всі коди операції мають словесні позначення.

Существует несколько стандартов обозначения размеров покрышек. Існує кілька стандартів позначення розмірів покришок.

Краткие обозначения функций sin и cos. Короткі позначення функцій sin і cos.

Для обозначения вертолётных площадок - зелёное свечение. Для позначення вертолітних майданчиків - зелене свічіння.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !