Verwendungsbeispiele von "оборотный" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Производственный капитал делиться на основной и оборотный. Виробничі фонди поділяються на основні та оборотні.
вуз - передача технологий, земля, оборотный капитал; вуз - передача технологій, земля, оборотний капітал;
Награждённый экспонат: оборотный плуг PV 45 Нагороджений експонат: оборотний плуг PV 45
X6 - оборотный капитал к чистой сумме продаж. Х6 - оборотний капітал до чистої суми продажу.
Чистый оборотный капитал (тыс. грн.) 5477 22047 Чистий оборотний капітал (тис. грн.) 5477 22047
Активы бывают оборотные и внеоборотные. Активи бувають оборотні та необоротні.
Анализ эффективности управления оборотными активами. Оцінка ефективності управління оборотними активами.
Без отвлечения оборотных средств предприятия. Без відволікання оборотних коштів підприємства.
Дополнительные оборотные средства для срочных платежей. Додаткові обігові кошти для термінових платежів.
Предприятиям для финансирования оборотных средств. Підприємствам для фінансування обігових коштів.
Долгий мир: оборотная сторона медали. Довгий світ: зворотний бік медалі.
системы охлаждения и оборотного водоснабжения; системи охолодження та оборотного водопостачання;
Лицевая и оборотная стороны полотнища идентичны. Лицьова і зворотна сторони полотнища ідентичні.
Оборотное депо - приписанных паровозов 10. Оборотне депо - приписаних паровозів 10.
На оборотной стороне карточки приводятся: На зворотному боці картки зазначаються:
"Сребреник" князя Владимира (лицевая и оборотная сторона). "Срібник" князя Володимира (лицьовий і зворотний бік).
Оборотной стороной дефицита была спекуляция. Зворотною стороною страхування є спекуляція.
Обслуживание градирни для охлаждения оборотной воды. Обслуговує градирні для охолодження оборотної води.
Остаток наличных денег в оборотной кассе лимитируется. Залишок грошей в оборотній касі суворо лімітується.
постоянную и переменную части оборотных средств. Постійна і змінна частини оборотних активів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!