Verwendungsbeispiele von "оборудуют" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Техническими новинками "оборудуют" и работников регистратур. Технічними новинками "обладнують" і працівників реєстратур.
Из закрытых площадок оборудуют такие объекты: З закритих майданчиків обладнають такі об'єкти:
Также контррельсами для безопасности оборудуют мосты. Також контррейками для безпеки обладнують мости.
Салон оборудуют комфортабельными креслами стандартного размера. Салон обладнують комфортабельними кріслами стандартного розміру.
Теневые навесы оборудуют скамейками для сидения. Тіньові навіси обладнують лавами для сидіння.
Затем ее перекрывают и оборудуют защищенным входом. Потім її перекривають та обладнують захисним входом.
станок оборудован устройством для намотки; верстат обладнаний пристроєм для намотування;
окопы и укрытия, оборудованные перекрытиями; окопи та укриття, обладнані перекриттями;
Дом оборудован двумя пассажирскими лифтами. Будівля обладнана двома пасажирськими ліфтами.
По бокам лестницы оборудовали туалеты. По боках сходів обладнано туалети.
Хотите оборудовать рабочие места компьютерами? Хочете обладнати робочі місця комп'ютерами?
Занятия проводятся в оборудованном кабинете. Навчання проводиться в обладнаних кабінетах.
Этими устройствами оборудовали все линии. Цими пристроями обладнали всі лінії.
Оборудовано полочкой для мелочей, телефонов. Облаштовано поличкою для дрібниць, телефонів.
Городок оборудован надежной инженерной инфраструктурой Містечко обладнане надійною інженерною інфраструктурою
Все номера оборудованы рабочим местом Всі номери оснащені робочим місцем
Для гостей оборудованы двухместные комнаты. Для гостей облаштовані двомісні кімнати.
Обязательно оборудуйте дополнительным освещением рабочую зону. Обов'язково обладнайте додатковим освітленням робочу зону.
Дом будет оборудован современными лифтами. Будинок буде оснащений сучасними ліфтами.
Новое помещение оборудовано по последнему слову техники. Усередині будівля оснащена за останнім словом техніки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!