Verwendungsbeispiele von "обладнані" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
всі апартаменти обладнані персональною сигналізацією. все апартаменты оборудованы персональной сигнализацией.
12 кабінетів обладнані мультимедійними комплексами. 16 кабинетов оснащены мультимедийными проекторами.
Наші палати обладнані комфортними меблями. Наши палаты оборудованы комфортной мебелью.
Автобуси обладнані безкоштовним Wi-Fi. Автобусы оснащены бесплатным Wi-Fi.
Два класи обладнані мультимедійними системами. Два класса оборудованы мультимедийными системами.
Машини в основному обладнані лічильниками. В основном машины оснащены счетчиками.
Студентські гуртожитки обладнані спортивними залами. Студенческие общежития оборудованы спортивными залами.
Не обладнані ніякими додатковими інструментами. Не оснащены никакими дополнительными инструментами.
Місця в ангарах обладнані електроживленням. Места в ангарах оборудованы электропитанием.
Вони швидкі, легкі в керуванні, обладнані автоматичною коробкою передач. Они устойчивы, отличаются большой мощностью, оснащены автоматической коробкой передач.
Вони обладнані кондиціонерами і телевізорами. Они оборудованы кондиционерами и телевизорами.
Обидві сторони провулка обладнані тротуарами. Обе стороны переулка оборудованы тротуарами.
Зручні сидіння, обладнані пасками Безпеки Удобные сиденья, оборудованные ремнями безопасности
окопи та укриття, обладнані перекриттями; окопы и укрытия, оборудованные перекрытиями;
5 аудиторій обладнані інтерактивними дошками. 5 аудиторий оборудовано интерактивными досками.
У печері обладнані екскурсійні стежки. В пещере оборудованы экскурсионные тропы.
Номери обладнані кондиціонером і телевізором. Номера оборудованы кондиционером и телевизором.
Комфортабельні номери обладнані усім необхідним. Комфортабельные номера оборудованы всем необходимым.
Класні кімнати були обладнані недостатньо. Классные комнаты были оборудованы недостаточно.
Всі аудиторії обладнані мультимедійними комплексами. Все аудитории оборудованы мультимедийным оборудованием.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!