Beispiele für die Verwendung von "образа" im Russischen mit Übersetzung "образу"

Übersetzungen:

alle749 чином375 образ120 спосіб76 образів37 образу35 образи29 способу26 образами14 образі12 образах7 способом7 новому образі2 способі2 зображення2 стиль1 образам1 таким чином1 образом1 стилю1

einblenden

"Перенос неодобрения и негативного образа". "Перенесення несхвалення і негативного образу".

Г) Разрушение "евроинтеграционного" образа Майдана; Г) Руйнування "євроінтеграційного" образу Майдану;

Кладбищенская церковь Спаса Нерукотворного образа Цвинтарна церква Спаса Нерукотворного образу

Создатель образа "бравого солдата Швейка". Творець образу "бравого вояка Швейка".

Символическое значение образа Сони Мармеладовой. Символічне значення образу Соні Мармеладової.

Автор скульптурного образа - Рене Синтенис. Автор скульптурного образу - Рене Сінтеніс.

Визуальное соответствие, гармоничность подачи образа. Візуальна відповідність, гармонійність подачі образу.

Происходит непрерывное сравнение образа с оригиналом. Відбувається безперервне порівняння образу з оригіналом.

Моделирование формы бровей и создание образа. Моделювання форми брів і створення образу.

История Нерукотворного образа окутана многими преданиями. Історія нерукотворного образу оповита багатьма переказами.

Монтирование ISO образа в виртуальный привод Монтування ISO образу в віртуальний привід

Сочетание модного образа и максимальной функциональности Поєднання модного образу та максимальної функціональності

Город был разграблен, следы образа утеряны. Місто було розграбоване, сліди образу загублені.

церковь Нерукотворного образа Христа Спасителя УПЦ; церква Нерукотворного образу Христа Спасителя УПЦ;

Возможность подбора образа, гардероба, визажа, стиля Можливість добирання образу, гардеробу, візажу, стилю

Современные трактовки образа и личности Зарины Сучасні трактування образу й особистості Зарини

эмоциональность образа и индивидуальность творческого почерка. емоційність образу та індивідуальність творчого почерку.

Церковь во имя Нерукотворного Образа Спасителя. Церква в ім'я Нерукотворного Образу Спасителя.

Помощь стилистов в создании сценического образа Допомога стилістів в створенні сценічного образу

Прославилась воплощением на экране образа Эммануэль. Прославилася втіленням на екрані образу Еммануель.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!