Usage examples of "обряды" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Обеспечить таинства или религиозные обряды. Забезпечити таїнства або релігійні обряди.
Большое значение имеют магические обряды. Велике значення мають магічні обряди.
Обряды отправлялись старшими в семье. Обряди відправлялись старшими в сім'ї.
Кремация и погребальные обряды исчезают. Кремація та похоронні обряди зникають.
Устные (народные сказания, песни, обряды). Усні (народні сказання, пісні, обряди).
jahonnews.uz Свадебные обряды Бухары. jahonnews.uz Весільні обряди Бухари.
Обряды и обычаи запорожских казаков. Обряди та звичаї запорозьких козаків.
Они обслуживали праздники, свадьбы, различные обряды. Вони обслуговували свята, весілля, різні обряди.
Особой популярностью продолжали пользоваться магические обряды. Особливою популярністю продовжували користуватися магічні обряди.
Греки любили музыку, песни, святочные обряды. Греки любили музику, співи, святочні обряди.
Люди эти обряды называли "смывание Святок". Люди ці обряди називали "змивання Святок".
11.00 - интерактивная экскурсия "Обряды Приазовской степи". 11.00 - інтерактивна екскурсія "Обряди Приазовського степу".
Иногда такие обряды проводились в присутствии милиционеров. Інколи такі обряди проводились за присутності міліціонерів.
Крещенские купания - религиозный семейный обряд. Водохресні купання - релігійний сімейний обряд.
Таинств и других церковных обрядов; Таїнств та інших церковних обрядів;
Чин мессы латинского обряда (рус.) Чин меси латинського обряду (рос.)
Название связано с курганным погребальным обрядом. Назва пов'язана з курганним поховальним обрядом.
Подобными обрядами девушки прославляли Живу. Подібними обрядами дівчата прославляли Живу.
Сначала оригами использовалось в религиозных обрядах. Спочатку орігамі використовувалося в релігійних обрядах.
Аналогом в византийском обряде является Великий вход. Аналог у візантійському обряді - Великий вхід.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!