Exemplos de uso de "обстоятельств" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos136 обставини51 обставин32 ця обставина14 обставинах8 обставинами6 обставина6 обставиною4 події3 причини3 обставину3 факт2 умовах1 обставині1 причиною1 цю обставину таким1

mostrar

и обстоятельств, исключающих производство по делу. Обставини, що виключають провадження у справі.

Четкость - давайте четкую формулировку обстоятельств! Чіткість - давайте чітке формулювання обставин!

Опасная шпионка или жертва обстоятельств. Небезпечна шпигунка або жертва обставин.

обстоятельств были спрятаны эти предметы? обставин було заховано ці предмети?

Сбережения на случай исключительных медицинских обстоятельств. Заощадження на випадок виключних медичних обставин.

Его истина предопределена, неизбежна от обстоятельств. Його істина зумовлена, залежна від обставин.

Роковое стечение обстоятельств оборвало звездную карьеру. Фатальний збіг обставин обірвало зоряну кар'єру.

Чувствуется давление общественных и семейных обстоятельств. Відчувається тиск суспільних і родинних обставин.

Интересное стечение обстоятельств, не правда ли? Цікавий збіг обставин, чи не так?

страховка, на случай форс-мажорных обстоятельств. страховка, на випадок форс-мажорних обставин.

Многообразны и зависят от разнообразных обстоятельств. Різноманітні і залежить від різноманітних обставин.

Умышленное убийство без отягчающих или смягчающих обстоятельств.... Умисне вбивство без обтяжуючих і пом'якшуючих обставин....

подверженность влиянию обстоятельств на выполнение обязательств незначительна. здатність впливу обставин на виконання зобов'язань незначна.

Миролюбов так излагает обстоятельства находки: Миролюбов так викладає обставини знахідки:

постоянная адаптация к меняющимся обстоятельствам. постійна адаптація до мінливих обставин.

"Это обстоятельство значительно затрудняет расследование. "Ця обставина значно ускладнює розслідування.

исключительные характеры в исключительных обстоятельствах. Виняткові характери у виняткових обставинах;

Но дело осложняется двумя обстоятельствами. Але справа ускладнюється двома обставинами.

Это обстоятельство не радовало императрицу. Це обставина не радувала імператрицю.

Данным обстоятельством сокрытие отличается от похищения. Цією обставиною приховування відрізняється від викрадення.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!