Exemplos de uso de "обсуждении" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos133 обговорення116 дискусія3 обговоренню2 обговореннях2 громадського обговорення2 обговорень2 питання1 громадське обговорення1 обговоренням1 дискусією1 обговоренні1 розмови1

mostrar

Документ находится на экспертном обсуждении. Документ зараз проходить експертне обговорення.

Всего в обсуждении приняли участие 1044 человека. Загалом в обговореннях взяло участь 1063 особи.

Участие в обсуждении евроатлантической перспективы Украины Участь в обговоренні євроатлантичних перспектив України

Наложение лицевой дуги, обсуждение целесообразности; Накладання лицьової дуги, обговорення доцільності;

Обсуждение пошло по новому кругу. Дискусія пішла по новому колу.

Законопроект прошел обсуждение с общественниками. Законопроект підлягає обговоренню з громадськістю.

3 Правила общения в обсуждениях 3 Правила спілкування в обговореннях

Оповещение о начале общественных обсуждений... ОГОЛОШЕННЯ про початок громадського обговорення...

Избранная тема обсуждений - "Хозяева у себя". Обрана тема обговорень - "Господарі у себе".

Именно последние вызвали наиболее живое обсуждение. Саме останнє питання викликало найжвавіше обговорення.

Документ вынесли на публичное обсуждение. Документ винесли на громадське обговорення.

Были просмотрены видеоролики с последующим обсуждением. Були переглянуті відеоматеріали з подальшим обговоренням.

Вслед за обсуждением на тему: Слідом за дискусією на тему:

Мы уделили много времени обсуждению возможного заключения мирного договора. Все частіше заводилися розмови про можливість укладення мирного договору.

Отбеливание зубов искры довольно обсуждение. Відбілювання зубів іскри досить обговорення.

После их показа вас ждет обсуждение. Після показу на вас чекає дискусія.

После опубликования проект подвергся широкому обсуждению. Після опублікування проект піддався широкому обговоренню.

Форма проведения общественных обсуждений - общественные слушания. Формою проведення громадського обговорення є громадські слухання.

Постановление было проголосовано без всяких обсуждений. Постанова була проголосована без жодних обговорень.

провести всенародное обсуждение выработанного проекта. провести всенародне обговорення виробленого проекту.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!