Verwendungsbeispiele von "розмови" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Вагітна жінка в душі розмови Беременная женщина в душе разговора
Вони також ведуть свої розмови. С ними также проводятся беседы.
Він допоможе вашому приємному розмови. Он поможет вашему приятному разговору.
Вечірні розмови на острові. / Пер. Вечерние беседы на острове. / Пер.
постійні розмови про трудову діяльність; постоянные разговоры о трудовой деятельности;
Традиційним напоєм для розмови став кави. Традиционным напитком для беседы стал кофе.
Підтримка вкладок у вікні розмови. Поддержка вкладок в окне разговора.
Пропонуємо вашій увазі текстову версію розмови. Предлагаем вашему вниманию текстовую версию беседы.
Країна готова до чесної розмови. Будьте готовы к честному разговору.
Повну версію розмови дивіться у відео: Полную версию беседы смотрите в видео:
Треба створити атмосферу відвертої розмови. Нужно создать атмосферу откровенного разговора.
І наприкінці нашої розмови - традиційне запитання. В начале беседы - наш традиционный вопрос.
Надішліть півмісяць у вікно розмови Отправить полумесяц в окне разговора
Ознайомлюємо наших читачів із фрагментами цієї розмови. Предлагаем нашему читателю некоторые фрагменты этой беседы.
"слід сконцентруватися на суті розмови". "Следует сконцентрироваться на сути разговора".
Під час розмови торкнулися також проблемних питань. Во время беседы обозначились и проблемные вопросы.
Ми пропонуємо дешеві розмови до Тувалу! Мы предлагаем дешевые разговоры в Тувалу!
Пропонуємо нашим читачам найцікавіші уривки з розмови. Предлагаем нашим читателям наиболее интересные моменты беседы.
Наскільки обґрунтовані розмови про ескалацію влітку? Насколько обоснованы разговоры об эскалации летом?
Наші розмови і суперечки з ідолопоклонниками 12930 Наши беседы и споры с идолопоклонниками 12930
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!