Ejemplos de uso de "общего" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Инфекция общего желчного протока (холангит). Інфекція загальної жовчної протоки (холангіт).
ТФОП - телефонная сеть общего пользования; ТФОП - телефонна мережа загального користування;
Вынесение общего множителя за скобку Винесення спільного множника за дужку
"Философию общего дела" Николая Фёдорова. "Філософію спільної справи" Миколи Федорова.
Почечный клиренс составляет 70% общего клиренса. Нирковий кліренс становить 70% від загального.
Лечение трихомоноза общего и местного действия. Лікування трихомоноза загальної та місцевої дії.
PSTN - телефонная сеть общего пользования. PSTN - телефонна мережа загального доступу.
Мир объединился против общего врага. Світ об'єднався проти спільного ворога.
Ему приписывается создание теории общего равновесия. Йому приписується створення теорії загальної рівноваги.
прокат палаток и общего снаряжения прокат наметів і загального спорядження
Что общего между карандашом и алмазом? Що спільного в олівця й алмаза?
Цифра общего количества выпитого значительно уменьшилась. Цифра загальної кількості випитого значно зменшилася.
Видеонаблюдение в местах общего пользования Відеоспостереження в зонах загального користування
Что общего между Киевом и Парижем? Що спільного між Києвом і Парижем?
Премиум-класс (13% от общего количества). Преміум-клас (12% від загальної кількості).
пологий склон для общего катания пологий схил для загального катання
Что общего между SoonLink ARS состоит? Що спільного між SoonLink ARS складається?
Президент = лицо получившее> ? общего числа выборщиков. Президент = обличчя яке здобуло> загальної кількості виборщиків.
Cредства наземного обслуживания общего применения Засоби наземного обслуговування загального застосування
Общаясь недавно, мы нашли столько общего. Спілкуючись недавно, ми знайшли стільки спільного.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.